Can you check your DevTools Network tab to ensure the screen_hint param is making it with the request? You can also DM me a HAR file of the request and I can take a look.
Also, you may want to double check you are using New Universal Login, as the screen hint param will not work with Classic UL. You can check this in the advanced options, a warning will indicate if you are overriding Universal Login.