There are functional differences between the New Universal Login experience and the Classic Universal Login experience.
Depending on which one you’re using, troubleshooting approaches will vary. I haven’t seen the issue with empty error elements yet, and I’m having troubles reproducing it.
Could you please try the orange Sign In button (top right) here: https://dseapps.dev/ and see if you can reproduce the issue there?