The password-change email can be sent to users who already exist. Are the admin adding the users manually or are you generating a password change ticket for existing users?:
POST/api/v2/tickets/password-change
You may find this topic answer helpful for setting up a hook that sends a password change email when a new user is created: