Getting user' roles claim in ID_Token as just roles, not namespaces/roles

Spent a lot of time reading helps, samples and other posts on similar topics in this forum. Can get namespace/roles as custom claims allright, but trying to see if can get same info without namespaces.

Feels like I’m missing something fundamental.

Help appreciated.

Michael