The question is if it’s possible to update the user.email_verified property using Rules.
For some reasons you can update user.nickname or user.email using javascript rules, but not user.email_verified.
I could not find any answer to this in documentation you referenced.