Custom Domain failing to reflect in the login page

Awesome, glad that was it!

The way you are using it currently is fine, but the recommended approach is to proxy Management API requests through a backend of sorts: