Can I / How can I customize the hosted error page?

You certainly can - you can see the below about Custom Error Pages