Can I customize the Email Verification Success page (I'm not referring to the email that's sent)?

For environment isolation we recommend multiple accounts; see Set Up Multiple Environments and Child account request process for relevant reference information. Within the same environment you should use different client application to represent each application that’s part of the system, the type of the application would be one aspect that warrants separation,