It looks like the SODIUM_CRYPTO_PWHASH_OPSLIMIT_INTERACTIVE and SODIUM_CRYPTO_PWHASH_MEMLIMIT_INTERACTIVE variables mentioned in the github issue may correlate with the iterations (t) and memory size (m), respectively.
I don’t have the tools set up to test this, but it may be helpful if you try and extract those variables to create your hash.