Unfortunately, there is no way to redirect the user to the Password Reset screen. The response below in a related community topic answers this question:
The error is shown when they try to log in, and they are instructed to reset their password before continuing. The password reset page will not show the error, because it only allows them to set a new password. There are no checks happening during this stage.