Thank you for checking and confirming!
Please look over the scopes of your M2M application one more time, in case there has been any change to the scopes that might be causing this issue.
Additionally, it might also be worth using AUTH0_EXCLUDED_CONNECTIONS to export everything else and see if it works that way as a workaround. More information can be found in the following:
Let me know if this helped!
Gerald