Hi @adesjardins
Welcome to the Auth0 Community!
Thank you for posting your question, I’ve been able to reproduce this issue and to fix it you’ll need to add permissions to your API and add them to the connection from the Machine to Machine tab in the API settings. After that I’ve been able to get the Access Token.
Thanks
Dawid