Add rate limiting and cache for m2m token authentication endpoints

[dan.woda]

Hi folks, I’ll check with our team and get back to you. Thanks for your patience.