The tutorial is completely missing the part where you use the access token to call your API.
The access token in your tutorial does not work against API because the access token is missing payload because the IdentityModel library for some reason does not implement “audience” parameter at all, it’s not possible to specify audience in the OidcOptions.