Validate JWT token - unique public key