Hey there @veroca welcome back!
Auth0 does not currently support the token exchange grant type - All supported grant types are listed here. It looks like there’s an existing feedback request for token exchange, so I definitely encourage input there!
You might want to take a look at using a single logical API, although this does not address the need for additional scopes. Silent auth could prove useful as well.