Hi there @kaptenkeps! Have you had any luck progressing with this?
It sounds like you may want to add user roles as custom claims to tokens and make routing decisions based on those. This can be achieved via an Action which will add the user’s role(s) as claims to an access/id token. This is typically a part of RBAC where roles group a set of permissions, but it seems this may work in this case as well.
Hope this helps!