Hi @francesco1 ,
Welcome to the Auth0 Community!
If I understand correctly, you want to request the access token and use the access token to make changes in the user_metadata.
We can get the access token by making the POST request to the /oauth/token endpoint.
For example, for the client credential flow, here is the curl request:
curl --request POST \
--url 'https://YOUR_DOMAIN/oauth/token' \
--header 'content-type: application/x-www-form-urlencoded' \
--data 'audience=API_IDENTIFIER&grant_type=client_credentials&client_id=YOUR_CLIENT_ID&client_secret=YOUR_CLIENT_SECRET'
Here is the screenshot of my testing in Postman. Hope this helps!