Welcome to the Auth0 Community!
I have found some context as to why you might be facing the mentioned error and I believe you should be able to fix the issue by including optional data in Universal Login Context, as described here: Configure ACUL Screens. You should be able to use the Management API to make the configuration of context_configuration on this endpoint: Auth0 Management API v2
Hope this helped!
Gerald