We also seem to have some gaps in our docs regarding Login URI and organization usage. Your idea of using:
is very logical to me, but our docs on where the {organization_name} placeholder can be used don’t mention the Login URI.
Thus, I will try to learn more from our Organizations team and will update you soon.