Hi @bdellegrazie,
We have an FAQ that relates to this topic: How do I create the same roles in different applications?
If you would like to only include the roles for a specific app in the tokens, then you could namespace the roles and filter the roles using the namespace for the app. You can see which app it is in the Context Object: Context Object Properties in Rules