Map SAML attributes to user_metadata attributes