IDP access tokens are available via the management API: Identity Provider Access Tokens. You should be able to access them via a call to the management API. What is available depends on the provider. You’ll have to check and see what is available for those connections.
I’m not familiar with the posts you are referring to about who owns the tokens, but I’d be happy to look if you share what you are referencing.