How to instruct Social Connection context request to use Accept header

Thanks for following up!
In terms of your direct question (adding a custom request header), you should find the below section under your Custom connection → Settings:

https://auth0.com/docs/authenticate/identity-providers/social-identity-providers/oauth2#pass-static-parameters

Let us please know how it goes! Thanks!