I think I may be having the same issue. See: Organization Invitation Does not Create User
Did you ever figure it out?