Hi @Hideyoshi, and welcome to the Auth0 Community!
You can absolutely enable the passkey feature on the free plan by going into Authentication - Database, selecting your Database, and then going into the Authentication Methods tab. Here you will find a toggle to enable the Passkey feature.
You can find a step-by-step guide in this blog.
I hope this helps you!
Sincerely,
Teodor.