How can i generate api keys for users (stored in auth0) with auth0?

Thanks for clarifying.

Take a look at this post that describes using client credentials in a similar way:

As far as I know, there hasn’t been any development on allowing API keys.