It is possible to make the prefill work using the login_hint parameter. It only works with the New Universal Login experience using Identifier First as the Authentication Profile.
The following knowledge solution should help you solve the issue:
Please let me know if you have any further questions.