Hmmm… I wanted to reproduce, so I created a user (successfully) via the Management API and did not get any ‘welcome’ email, most likely because it got filtered out in my inbox (since I use Auth0’s email provider).
But, looking into our doc, you should be free from the welcome email if you set the 'email_verified: true" on the call:
Does this work for you?