Hi there @k01157! We’ll see if anyone chimes in on this topic, but perhaps you could use the Management API in an Action to create/update the role using the custom claim data?
https://community.auth0.com/t/how-can-i-use-the-management-api-in-actions/64947