API beginner - redirects