Hi @daniel.j,
Thank you for your reply!
In this situation, you will need to append the Roles and Permissions into the Access Token after adding the new Role to the user.
See this How to add Roles and Permissions to the ID Token using Actions? FAQ for an example.
Please let me know if you have any questions or need further assistance.
Thank you!