Welcome to the Auth0 Community!
I believe you should be able to use the Authentication API in order to update the headers of the API calls.
Let me know if you are looking for something more specific that is not included in the link and I will do some research and try to provide more information.
Hope this helps!
Gerald