Exactly the same issue here; we’re trying to set this up with the Universal Login but could not seem to find out how. The ‘pop-up’ flow gives CORS errors as some other topics have shown, so that does not seem as an option.
Working solution:
In the Universal Login tab, you can select a default custom template with the name ‘Passwordless’.