"Resource Owner Password Flow", but for account registration

I recently asked about logging in without a browser. I was directed to use the Resource Owner Password Flow, which is working.

Is there a way to use a similar flow for creating a new user account?

Yes, use the management API: