Any way to remove enforcement for a specific URL?

Given an Auth0 protected resource at foo.com/protected, is it possible to specify an unprotected resource at foo.com/protected/exception?

It may be possible, it will depend on the exact details like technologies and frameworks being used. You should update your question with more specifics.